-
1 ein frohes Lied
кол.числ.общ. веселая песня -
2 froh
adj1) весёлый, радостныйj-m ein frohes neues Jahr wünschen — поздравить кого-л. с Новым годомj-n froh machen — (по) радовать, развеселить кого-л.ich bin froh, daß... — я рад, что..niemand war froher als ich, wer war froher als ich! — не было более счастливого человека, чем я, я был самым счастливым человеком (на свете)!2) довольный, счастливыйüber etw. (A) froh sein — радоваться чему-л.einer Sache (G) froh werden — (об) радоваться чему-л.er wird seines Lebens nie ( nicht) mehr froh — он потерял свою жизнерадостность, он тяготится жизньюer war seines Sieges nicht froh — победа его не радовала3) радостный, вселяющий радостьeine frohe Botschaft ( Nachricht) — радостное известие•• -
3 froh
froh a весё́лый, ра́достныйein frohes Lied весё́лая пе́сняfrohen Mutes в хоро́шем [бо́дром] настрое́нииj-m ein frohes neues Jahr wünschen поздра́вить кого́-л. с Но́вым го́домj-n froh machen (по)ра́довать, развесели́ть кого́-л.ich bin froh, dass... я рад, что...niemand war froher als ich, wer war froher als ich! не бы́ло бо́лее счастли́вого челове́ка, чем я, я был са́мым счастли́вым челове́ком (на све́те)!froh a дово́льный, счастли́выйeiner Sache (G) froh werden (об)ра́доваться чему́-л.er wird seines Lebens nie [nicht] mehr froh он потеря́л свою́ жизнера́достность, он тяготи́тся жи́зньюer war seines Sieges nicht froh побе́да его́ не ра́довала -
4 Lippe
губа́. jd. hat wulstige Lippen кто-н. губа́стый. die Lippen lautlos öffnen беззву́чно открыва́ть /-кры́ть рот. etw. an die Lippen führen < halten> подноси́ть /-нести́ что-н. к губа́м. sich auf die Lippen beißen прику́сывать /-куси́ть гу́бы. jdm. einen Kuß auf die Lippen drücken целова́ть по- кого́-н. в гу́бы. ein Lächeln huscht < schwebt> um jds. Lippen на чьих-н. губа́х игра́ет [ingress заигра́ет] улы́бка. jdm. die Worte von den Lippen ablesen v. Gehörlosem уга́дывать /-гада́ть чьи-н. слова́ по движе́нию губ jdm. jedes Wort von den Lippen ablesen sehr aufmerksam zuhören не пропуска́ть /-пусти́ть ни одного́ из чьих-н. слов, лови́ть ка́ждое сло́во кого́-н. an jds. Lippen hängen лови́ть ка́ждое сло́во кого́-н., внима́ть ка́ждому сло́ву кого́-н. ein frohes Lied auf den Lippen, … с весёлой пе́сней на уста́х … auf aller Lippen sein быть у всех на уста́х. etw. nicht über die Lippen bringen не быть в состоя́нии сказа́ть <произнести́> что-н. über jds. Lippen kommen gesagt werden сходи́ть сойти́ с чьих-н. губ. kein Wort soll über meine Lippen kommen я не скажу́ ни сло́ва. etw. kommt nicht über jds. Lippen widerstrebt jdm. zu sagen у кого́-н. язы́к не повора́чивается сказа́ть что-н. die Rede ging ihm glatt von den Lippen речь у него́ так и лила́сь (из уст). eine Lippe riskieren открове́нно <пря́мо> выска́зывать вы́сказать своё мне́ние. das Wort schwebt mir auf den Lippen сло́во ве́ртится у меня́ на языке́ <гото́во сорва́ться у меня́ с языка́>. das Wort erstarb ihm auf den Lippen слова́ за́мерли у него́ на уста́х. es kam kein Laut über seine Lippen он не изда́л ни одного́ зву́ка. die Frage drängt sich auf die Lippen, … напра́шивается вопро́с, …
См. также в других словарях:
Lied — 1. Auch das längste Lied hat ein Ende. Böhm.: I ta nejdelší písnička má svůj konec. (Čelakovsky, 317.) 2. Aus einem schönen Liede soll man keinen Vers weglassen. Böhm.: Z písnĕ ani slova nevynech. (Čelakovsky, 292.) 3. Das alte Lied, das alte… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ein stolzes Schiff — Heinrich Schacht 1817 1863 schrieb den Text zu dem heute bekannten Lied mit dem Titel: Die deutschen Auswanderer Seemanns Liedertafel, Hamburg, 1860. Er war Arbeiterdichter, kein Musiker. So textete er auf bereits bekannte Melodien und ersetzte… … Deutsch Wikipedia
Frohes Fest (Lied) — Die Fantastischen Vier – Frohes Fest Veröffentlichung 1991 Label CBS Schallplatten GmbH Format(e) CD Genre(s) Hip Hop Anzahl der Titel 3 Lauf … Deutsch Wikipedia
Lied für Bayern — Bayerische Rauten Die Bayernhymne ist die offizielle Hymne des Freistaats Bayern. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Aktueller Text … Deutsch Wikipedia
Sascha … ein aufrechter Deutscher — Die Toten Hosen Veröffentlichung 1992 Länge 2:34 Genre(s) Punk, Rock Text Campino und Hanns Christian … Deutsch Wikipedia
Winter (Lied) — Winter Unheilig Veröffentlichung 19. November 2010 Länge 3:54 Genre(s) Pop Autor(en) Der Graf Auszeic … Deutsch Wikipedia
Freiheit (Unheilig-Lied) — Freiheit Unheilig Veröffentlichung 18. Oktober 2004 Länge 3:54 Genre(s) Electro Rock Autor(en) Der Graf … Deutsch Wikipedia
Maschine (Lied) — Maschine Unheilig Veröffentlichung 7. April 2003 Länge 4:14 Genre(s) Electro Rock Autor(en) Der Graf … Deutsch Wikipedia
An deiner Seite (Lied) — An deiner Seite Unheilig Veröffentlichung 28. März 2008 Länge 3:33 Genre(s) Pop Autor(en) Der Graf Al … Deutsch Wikipedia
Astronaut (Lied) — Astronaut Unheilig Veröffentlichung 9. Juni 2006 Länge 3:41 Genre(s) Electro Rock Autor(en) Der Graf … Deutsch Wikipedia
Sesamstraße — Seriendaten Deutscher Titel Sesamstraße Originaltitel Sesame Street … Deutsch Wikipedia
